ทำไม…ลูกผู้ชายต้องบวช (ตอนที่ ๓๓) บรรพ์ที่ ๕ (จบ) “การอ่านภาษาบาลีเบื้องต้น” เขียนโดย ญาณวชิระ : พระราชกิจจาภรณ์ (เทอด ญาณวชิโร) เรียบเรียง

จิรํ ติฏฺฐตุ พุทธสาสนํ ฯ

ขอพระพุทธศาสนาจงดำรงอยู่ตลอดกาลนาน

ญาณวชิระ

ทำไม…ลูกผู้ชายต้องบวช

(ตอนที่ ๓๓)

บรรพ์ที่ ๕ (จบ ) การอ่านภาษาบาลีเบื้องต้น

โดย ญาณวชิระ

: พระราชกิจจาภรณ์ (เทอด ญาณวชิโร) เรียบเรียง

การอ่านภาษาบาลีเบื้องต้น

๑. ตัวอักษรเดี่ยวๆ ไม่มีสระปรากฏให้อ่านออกเสียงเป็นสระอะ

การอ่านภาษาบาลีมีความจำเป็นมากสำหรับพระภิกษุในพระพุทธศาสนา  เนื่องจากคัมภีร์ต่างๆ เกี่ยวกับหลักคำสอนทางพระศาสนา ถูกบันทึกไว้ในภาษาบาลี โดยเฉพาะบทสวดมนต์ไหว้พระที่ใช้สวดเป็นกิจวัตรประจำวันล้วนเป็นภาษาบาลี  แม้ในปัจจุบันจะนิยมสะกดแบบอักษรไทย แต่ในบางสำนักยังคงใช้วิธีสะกดตามแบบภาษาบาลี  เพื่อเป็นอุบายให้พระภิกษุที่บวชใหม่ได้มีโอกาสอ่านภาษาบาลีให้ได้ การอ่านภาษาบาลีมีหลักที่ควรทำความเข้าใจเป็นเบื้องต้น ดังนี้

ตัวอย่างเช่น

นโม ตสฺส ภควโต   อ่านว่า    นะ-โม-ตัส-สะ-ภะ-คะ-วะ-โต

   (๒)  วิธีอ่าน   ( _ํ )    ( อัง)

นิคหิต  ( _ํ  )  ได้แก่ วงกลมด้านบนพยัญชนะ  มีลักษณะการอ่านอยู่ ๒  แบบ คือ

๒.๑  ถ้าไม่มีสระอื่น ๆ ให้อ่านเหมือนไม้หันอากาศ  _ั   แล้วตัวสะกด เป็น  ง   

ตัวอย่างเช่น

อหํ  อ่านว่า อะ-หัง  

อรหํ  อ่านว่า  อะระหัง 

พุทฺธํ  อ่านว่า  พุทธัง

            ๒.๒ ถ้ามีสระให้ออกเสียงสระนั้น แล้วตัวสะกดเป็น  ง

ตัวอย่างเช่น

ตหึ , อ่านว่า   ตะ-หิง 

สทฺธึ   อ่านว่า   สัทธิง  

ภิคิตึ   อ่านว่า  ภิคิติง

 (๓) จุดด้านล่าง (—ฺ )

จุดด้านล่าง (—ฺ ) แสดงถึงพยัญชนะที่เป็นตัวสะกดมีลักษณะการอ่านอยู่  ๔  แบบ   คือ

๓.๑ ถ้าไม่มีสระอื่นๆ ให้อ่านเหมือนมีสระ อะ (ไม้หันอากาศ _ั ) แล้วพยัญชนะที่มีจุดอยู่ด้านล่างออกเสียงเป็นตัวสะกด

ตัวอย่างเช่น

นตฺถิ  ภนฺเต อ่านว่า นัต-ถิ — ภัน-เต

๓.๒ ถ้ามีสระให้ออกเสียงสระนั้น แล้วพยัญชนะที่มีจุดอยู่ด้านล่างออกเสียงเป็นตัวสะกด

ตัวอย่างเช่น

อุปฺปชฺชติ อ่านว่า อุบ-ปัด-ชะ-ติ

๓.๓ พยัญชนะ พ ม ว ร ห ฬ หากมีจุดอยู่ด้านล่าง อ่านกล้ำกับพยัญชนะอื่น

ตัวอย่างเช่น

พฺรหฺมา อ่านว่า พรัม-มา

พฺยญฺชนํ อ่านว่า พยัญ-ชะ-นัง

ตุมฺเห อ่านว่า ตุม-เห

อมฺเห อ่านว่า อำ-เห

๓.๔ พยัญชนะ ต ท ส ที่มีจุดอยู่ด้านล่าง และนำหน้า ว ม อ่านออกเสียงครึ่งเสียง และกล้ำกับพยัญชนะอื่น

ตัวอย่างเช่น

ตสฺมา อ่านว่า ตัด-สะ-หมา

เทฺว อ่านว่า ทะ-เว

สุตฺวา อ่านว่า สุด-ตะ-วา

(๔)การอ่านออกเสียงครึ่งเสียง

ตัวอย่างเช่น

สูปพยัญชนะ… อ่านว่า สู-ปะ-พยัน-ชะ-นะ …

(๕)  การอ่านคำบางคำ

สะพรัหมะกัง            อ่าน                  สะ-พรำ-มะ-กัง

กัตวา                      อ่าน               กัด-ตะ-วา

กัลยาณัง                  อ่าน                  กัน-ละ-ยา-นัง

สะพยัญชะนัง            อ่าน                  สะ-พะ-ยัน-ชะ-นัง

พรัหมะจะริยัง          อ่าน                พรำ-มะ-จะ-ริ-ยัง

เนยโย,เณยโย          อ่าน              ไน-โย

สุเขตตาภยะ                  อ่าน            สุ-เขด-ตา-พะ-ยะ

สุตวา                      อ่าน           สุด-ตวา

เสยยะถีทัง                 อ่าน             ไส-ยะ-ถี-ทัง

อะคารัสมา                อ่าน              อะ-คา-รัด-สะ-หมา

ตัสมิง                        อ่าน              ตัด-สะ-หมิง

อุณหัสสะ                อ่าน              อุน-หัด-สะ

ยาตรา                    อ่าน               ยาด-ตรา

เวยยาพาธิกานัง       อ่าน             ไวย-ยา-พา-ทิ-กา-นัง

ธาตุปฏิกูลปัจจะเวกปัตวา  อ่าน      ทา-ตุ-ปะ-ติ-กู-ละ-ปัด-จะ-เหวก- ปัด-ตวา

อัตระชัง                     อ่าน               อัด-ตระ-ชัง

จาปยะทิฏฐา             อ่าน             จา-ปะ-ยะ-ทิด-ถา

โลกัสมิง                    อ่าน             โล-กัด-สะ-หมิง

วัตตัตวะสัชชัง            อ่าน              วัด-ตัด-ตวะ-สัด-ชัง

ตัตระ                      อ่าน           ตัด-ตระ

อะสัมมุฬโห               อ่าน             อะ-สำ-มุน-โห

พรัหมัง                   อ่าน       พรำ-มัง

ปูเรตวา                   อ่าน     ปู-เรด-ตวา

สักยานัง                    อ่าน  สัก-กะ-ยา-นัง

กายัสมิง                    อ่าน      กา-ยัด-สะ-หมิง

โอมาตยารัทธัสสะ      อ่าน     โอ-มาด-ตยา-รัด-ทัด-สะ

ระตะนัตตยัสสะ         อ่าน ระ-ตะ-นัด-ตะ-ยัด-สะ

วัตถุตตยัสสะปิ         อ่าน         วัด-ถุด-ตะ-ยัด-สะ-ปิ

วิธิมหิ                      อ่าน      วิ-ทิม-มหิ

อะสีตยานุพยัญชนะ อ่าน        อะ-สี-ตยา-นุบ-พะ-ยัน-ชะ-นะ

ทำไม…ลูกผู้ชายต้องบวช (ตอนที่ ๓๓) บรรพ์ที่ ๕ (จบ ) “การอ่านภาษาบาลีเบื้องต้น” โดย ญาณวชิระ : พระราชกิจจาภรณ์ (เทอด ญาณวชิโร) เรียบเรียง

(โปรดติดตามตอนต่อไป …)

ญาณวชิระ เป็นนามปากกาของท่านอาจารย์เจ้าคุณพระราชกิจจาภรณ์ (เทอด ญาณวชิโร) ท่านเขียนหนังสือธรรมะมากมาย แต่ละเล่มล้วนเต็มไปด้วยสารัตถะแห่งธรรมที่เข้าใจง่าย และนำมาปฏิบัติแก้ทุกข์ได้ในชีวิตประจำวัน อาทิ หนังสือทำวัตรสวดมนต์แปล ฉบับ คณะสงฆ์วัดสระเกศ ราชวรมหาวิหาร , หลักแห่งการทำบุญและปฏิบัติธรรมในชีวิตประจำวัน , พุทธานุภาพ อานุภาพของพระพุทธองค์ , มหาสมัยสูตร ,การ์ตูนแอนนิเมชั่น เรื่อง ปาฏิหาริย์พระบรมสารีริกธาตุ ,ทฤษฎีเบื้องต้นแห่งปรัชญาไทย, ประทีปแห่งแม่น้ำมูล , ทศชาติ ปณิธานมหาบุรุษไม่เปลี่ยนแปลง ,ตำนานภูเขาทอง , ลูกผู้ชายต้องบวช , สมาธิเบื้องต้นสำหรับชาวบ้าน ,หนึ่งหน้าประวัติศาสตร์แห่งการบรรจุพระบรมสารีริกธาตุ ,บามิยัน ดินแดนแห่งประวัติศาสตร์อันรุ่งเรือง และมืดมนยาวนานแห่งพระพุทธศาสนา, สุวรรณบรรพต สยามพุทธศิลป์ , พุทธชยันตี ๒,๖๐๐ ปี แห่งการตรัสรู้ของพระพุทธเจ้า และ ความเป็นมาของพระอภิธรรม เป็นต้น

ธรรมนิพนธ์เรื่อง “ลูกผู้ชายต้องบวช” โดย ญาณวชิระ จัดพิมพ์เป็นธรรมทานโดย สถาบันพัฒนาพระวิทยากร วัดสระเกศ / ที่ปรึกษา : พระเทพรัตนมุนี , พระครูอมรโฆสิต (ปรีชา สาเส็ง) และพระมหาธีระศักดิ์ ธีรปญฺโญ /บรรณาธิการ โดย พระมหาขวัญชัย กิตติเมธี และ มนสิกุล โอวาทเภสัชช์ / ภาพถ่ายโดย พระมหาปฐมพงษ์ ญาณวํโส ภาพวาดประกอบโดย หมอนไม้ / แบบปก – รูปเล่ม โดย พระมหาเดชา ปญฺญาคโม และ พระมหาสมบัติ ภูริปญฺโญ / ภาพปกโดย ศิลปิน พีร์ ขุนจิตกร/ ผู้อุปถัมภ์การจัดพิมพ์ บริษัท โตโยต้าบัสส์ จำกัด / ขอรับหนังสือได้ฟรีที่ศาลาหลวงพ่อดวงดี วัดสระเกศ จนกว่าหนังสือจะหมด